Clark County Washington
Home Find It! A-Z Index Departments & Programs Jobs Contact Us
     
Home >

Casos

Tipos de casos


Casos penales

Las cortes de distrito tienen jurisdicción concurrente con las cortes superiores para oír violaciones de delitos menores o los delitos menores agravantes y toda violación de las ordenanzas de la ciudad. Sin embargo, aunque el tribunal de distrito tiene jurisdicción concurrente con el tribunal superior, el tribunal de distrito tiene límites en el castigo que puede imponer. Los delitos o las violaciones cometidos dentro de su condado son conocibles por el tribunal de distrito.

Casos relacionados con asuntos de transito se exponen en el código R.C.W. 46.63.020. Algunos ejemplos serían manejando bajo la influencia de embriagantes (DUI), manejando con la licencia de conductor suspendida (DWS), falta de registración de un vehiculo, manejando sin tener una licencia de conductor válida y conduciendo imprudentemente I.

Infracciones

En 1981, las ofensas menores de vehículo o de tráfico fueron cambiados de delitos menores a infracciones civiles para permitir el uso mejor de los recursos del sistema legislativo. La legislatura estableció un sistema de infracciones civiles. Este sistema proporciona un método más expeditivo y menos costoso de disponer casos de menor importancia. Los comisarios del tribunal de distrito generalmente oyen y juzgan las infracciones.

Cualquier persona señalada hacer alto por un policía debido a una violación de tráfico tiene un deber de parar, identificarse y proporcionar su dirección actual. La falta de conformarse con estos deberes es un delito menor.

Una persona tiene tres opciones cuando recibe una infracción: (1) Puede disputar la infracción solicitando una audiencia ante el tribunal; o (2) admitir la violación y solicitar que la multa sea reducida; o (3) pagar una cuota administrativa no-reembolsable y solicitar un fallo postergado. Para calificar en este programa alternativo donde se llega a postergar el fallo, usted tendrá que pagar una cuota administrativa no-reembolsable, sin importar la cantidad de la multa exhibida en la citación, y luego no cometer otra infracción los próximos doce meses. Sin embargo, no se pueden postergar las siguientes infracciones: conduciendo imprudentemente II, no tener una licencia valida para conducir, falta de registrar su vehiculo, violación por exceso de velocidad en una zona escolar, violación por rebasar un autobús escolar mientras sus luces rojas están iluminadas, violación por exceso de velocidad en una zona de construcción, no teniendo seguro automovilístico o si es conductor con licencia de conductor comercial.

El tribunal mantendrá su infracción por un año. Si usted paga las cuotas del tribunal según como prometió y no recibe otra infracción por 12 meses, la infracción será desechada y no aparecerá en su record de manejar. La falta de pagar y/o recibiendo cualquier infracción adicional durante los próximos 12 meses resultará en la infracción siendo divulgada al departamento de licencias Washington, y la cantidad original de la citación será agregada al costo administrativo. Usted puede postergar solamente una infracción de transito de movimiento y una no en movimiento durante un periodo de siete años.

En el condado de Clark, a los ciudadanos se les da la opción de solicitar que su caso sea visto en el tribunal nocturno. Además, para aquellos quines opten atenuar o postergar sus citaciones, pueden hacer esto por correo si desean.

Los ejemplos de infracciones son: Las violaciones de alta velocidad, calcomanías del vehiculo expiradas, falta de hacer un alto y no teniendo seguro automovilista.

Casos Civiles

El tribunal de distrito tiene jurisdicción de oír los casos civiles si la cantidad en controversia no excede cincuenta mil dólares ($75.000.) Las causas de acción pueden presentarse debido a obligaciones contractuales, daños por heridas corporales, bienes muebles, inmuebles provisto la cuestión en disputa no implica título o posesión, y así.

Limitación en la jurisdicción serían las acciones que implican asuntos de título de la propiedad, extinción de la hipoteca, la aplicación de un embargo preventivo de inmuebles, encarcelamiento falso, difamación, enjuiciamiento malévolo, una persona en su capacidad como ejecutor o administrador de un cuerpo de herencia. Los formularios no están disponibles.  El costo registral es $83.00.

Reclamos Menores

En la sala de los reclamos menores la cantidad jurisdiccional implicada es $5.000 o menos. Un demandante que supuestamente sufrió daños superiores a $5.000 puede aun presentar un reclamo menor, pero haciéndolo así renuncia el derecha de recuperar cualquier dinero superior a la cantidad jurisdiccional.

La sala de los reclamos menores es un lugar donde se relajan las tecnicidades legales. Una persona o un negocio puede navegar fácilmente el proceso legal sin emplear a un abogado. No hay jurados, y no se permite a los abogados representar a cualquier partido a menos que tal permiso sea concedido de antemano por un juez.

Los formularios para este tipo de acción son proporcionados por el tribunal. Se le requiere firmar el aviso de la demanda en presencia del secretario, a menos que sea ordenado de otra manera por la corte. El actuario puede asistir a los partidos con los procedimientos, pero no se les permite dar asesoramiento jurídico o predecir cómo el juez pudiera decidir una dada situación.

Si usted presenta un reclamo menor, su caso se puede referir sin costo adicional a un arbitro para ayudarle resolver el conflicto antes del juicio. La mediación es rápida, gratis, confidencial, y sin adversaria. Para saber más de los reclamos menores llame por favor al (360) 397-2060; para aprender más sobre la mediación, llame por favor a los Servicios de la mediación de la comunidad al número (360) 619-1146.

Al tiempo de presentar la demanda, el querellante debe pagar una cuota de $39.00, no-reembolsable. Esto se puede pagar por cheque, pagado al tribunal de distrito, o en efectivo. Si usted gana su caso, tiene derecho a un fallo financiero. Usted puede solicitar, por escrito, que el fallo sea incorporado en el calendario del tribunal civil. Hay una cuota de $20.00 para transferir el caso. Cuando se transfiere el caso, usted recibirá un número de caso civil.

Cambio de nombre

Cualquier persona que desea cambiar su nombre puede presentar la acción en el tribunal de distrito del condado de Clark. Una persona está libre elegir cualquier nombre que él o ella desee a condición de que no se haga con propósitos fraudulentos. Los formularios están disponibles por la red electrónica o en la oficina administrativa del tribunal de distrito. La cuota por la presentación de tal acción es $155.00 en efectivo.

Los cambios de nombre también se pueden presentar en el tribunal superior. Cualquier persona que solicita que su cambio de nombre sea sellado (no hecho público) por la corte debe entonces presentar su acción ante el tribunal superior.

Acoso Civil

Ésta es otro tipo de orden de protección. Personas que por una serie de actos que les causa seria alarma, fastidio, enojo o sensación de acoso por la conducta de otro qué sirve ningún propósito legítimo pueden presentar esta petición. La persona trayendo la acción no necesita tener algún parentesco o relación con la persona quien lo acosa.

El juez puede ordenar uno o todo lo siguiente:

  • Prohibir el hostigamiento y el contacto de cualquier clase
  • Poner restricción al partido ofensor de no estar dentro de cierta distancia especifica de su lugar de empleo, escuela, hogar, y así.

Los documentos para presentar tal acción están disponibles en la oficina administrativa del tribunal de distrito. La cuota por presentar tal acción es $83.00 en efectivo.

Clark County Home | Find It! | A-Z Index | News Releases | Jobs | Contact Us

For questions or comments regarding the Clark County Web site: Webmaster@clark.wa.gov

© 2008 Clark County Washington | Disclaimer and legal notice | Health Information Privacy Notice