Clark County Washington
Home Find It! A-Z Index Departments & Programs Jobs Contact Us
     
Home >

Servicio de jurado

La oficina administrativa del tribunal superior es responsable de llamar a los ciudadanos residentes del condado de Clark para el deber cívico de prestar servicio de jurado. El coordinador del jurado funciona un programa de computadora que selecciona los jurados potenciales de los padrones de inscripción de votantes y de los archivos del Departamento de licencias del estado de Washington.

Teléfono del jurado de la administración: (360) 397-2049
Línea del jurado de la información: (360) 397-2400
La administración del jurado: juries@clark.wa.gov

Preguntas frecuentes sobre el servicio de jurado

  1. ¿Por qué es el servicio de jurado importante?
  2. ¿Cuál es mi deber como miembro del jurado?
  3. ¿Cómo me seleccionaron para el servicio de jurado?
  4. ¿Quién es elegible para el servicio de jurado?
  5. ¿Cuanto tiempo dura el servicio de jurado?
  6. ¿Quiénes pueden ser dispensados de prestar servicio de jurado?
  7. ¿Puede ser cambiada la fecha del servicio de jurado?
  8. ¿Qué tipo de casos son oído por los miembros del jurado?
  9. ¿Pagan a los miembros del jurado por prestar servicio de jurado?
  10. ¿Debe mi patrón pagarme mientras estoy prestando servicio de jurado?

Preguntas misceláneas

  1. Cómo llegar a la corte
  2. Reportándose para prestar servicio
  3. Selección de un jurado
  4. Orden de acontecimientos en un juicio
  5. En la vecindad de los juzgados

1. ¿Por qué es el servicio de jurado importante?

La constitución de los Estados Unidos y la constitución del estado de Washington garantizan a toda la gente el derecho a un juicio ante un jurado imparcial. La justicia depende en gran medida de los miembros del jurado que desempeñan servicios de jurado en nuestras cortes.

2. ¿Cuál es mí deber como miembro del jurado?

Como miembro del jurado, usted debe ser justo e imparcial. Sus acciones y decisiones deben estar libres de cualquier parcialidad o prejuicio. Usted debe aplicar la ley dada por el juez a los hechos presentados durante el juicio para llegar a una decisión del caso.

3. ¿Cómo me seleccionaron para el servicio de jurado?

Se seleccionan a los potenciales miembros del los jurados fortuitamente de los padrones de inscripción de votantes y de los archivos del Departamento de licencias del estado de Washington.

4. ¿Quién es elegible para el servicio de jurado?

Los miembros del jurado deben:

  • Ser ciudadanos de los Estados Unidos.
  • Tener por lo menos 18 años de la edad.
  • Residir en el condado de Clark.
  • Poder comunicarse en ingles.

Usted no puede prestar servicio de jurado si ha sido condenado de un delito mayor y sus derechos civiles no se han restaurado. Si está en duda sobre su elegibilidad de poder prestar servicio de jurado, usted puede ponerse en contacto con el coordinador del jurado por correo o por teléfono:

Correo:
Jury Coordinator
Clark County Superior Court
PO Box 5000
Vancouver, WA 98666-5000
Teléfono: (360) 397-2049

5. ¿Cuanto tiempo dura el servicio de jurado?

El servicio de jurado en las cortes del condado de Clark es de una semana o un juicio. Sin embargo, si un potencial miembro del jurado es seleccionado para prestar servicios en un juicio, tiene que seguir haciéndolo hasta finalizar el mismo. Los juicios por jurado duran en promedio dos a cinco días.

6. ¿Quiénes pueden ser dispensados de prestar servicio de jurado?

A muy pocas personas se les excusa de prestar servicio de jurado. Potencial miembros del jurado serán dispensados solamente con una demostración de dificultad indebida o inconveniencia extrema o por otras razones proporcionadas bajo la ley.

7. ¿Puede ser cambiado la fecha del servicio de jurado?

Sí. Si usted desea diferir su servicio de jurado a una fecha más conveniente, usted debe indicar la razón por el cual no puede servir durante la fecha designada. Usted también debe identificar una fecha alternativa (siendo de una semana de duración), a plazo de 6 meses de la fecha original, indicando cuando usted puede servir. Solicitudes para cambiar la fecha se deben hacer por escrito a:

Correo:
Jury Coordinator
Clark County Superior Court
PO Box 5000
Vancouver, WA 98666-5000

8. ¿Qué tipo de casos son oído por los miembros del jurado?

Los potenciales miembros del jurado pueden ser seleccionados para casos del tribunal de distrito o del tribunal superior. Los tipos de casos que se enjuician varían de delitos menores, como por ejemplo, conduciendo bajo la influencia de embriagantes, a delitos mayores como casos de asesinato. Los asuntos civiles también se oyen en ambas cortes.

9. ¿Se les paga a los miembros del jurado por prestar servicios de jurado?

Los miembros del jurado son pagados por cada día que se comparecen para prestar servicio en además de recibir una cuota por el kilometraje de ida-vuelta de su residencia al los juzgados. Los cheques por lo general se envían 2 semanas después de la culminación del servicio de jurado.

10. ¿Debe mi patrón pagarme mientras estoy prestando servicio de jurado?

La ley no obliga a su patrón pagarle mientras que usted está prestando servicios de jurado, sin embargo, la ley sí prohíbe a los patrones de despedir un empleado por prestar servicio de jurado.


1. Cómo llego a la corte

Localización:
La corte del condado de Clark está situada en el centro de Vancouver, en los juzgados del condado de Clark, por la calle Franklin numero 1200.

Direcciones:
Si usted está conduciendo, de la autopista I-5 rumbo hacia el NORTE o rumbo al SUR: Salga de la autopista en la salida de la calle Mill Plain hacia el oeste hasta topar con la calle Franklin. Proceda a rumbo sur por la calle Franklin hasta llegar a los juzgados situados entre las calles 12 y Franklin. Estaciónese en el estacionamiento del jurado entre la calle 11 y la calle Grant. Si ese lote esta lleno, hay estacionamiento en la esquina de la calle 13 y Harney. Recuerde dejar su permiso de estacionamiento como miembro del jurado en el parabrisas de su coche, con el lado apropiado hacia arriba. La corte no le reembolsará por citaciones de violación de estacionamiento recibidas mientras que esta prestando servicio de jurado. No se estacione en los estacionamientos del edificio federal.

Mapa que demuestran los estacionamientos.

Los juzgados del condado de Clark - mapa de cada piso (Archivo 388KB del pdf)

Transporte público:
Se anima a los potenciales miembros del jurado usar el transporte público al viajar a la corte. El estacionamiento para vehículos alrededor de los juzgados es bastante limitado.

2. Presentándose para prestar servicio

Adonde ir:
La línea del jurado instruirá a potenciales miembros del jurado sobre donde presentarse.

Cuándo se deben reportar:
La línea del jurado instruirá a los potenciales miembros del jurado sobre cuándo se deben presentar. Sea puntual por favor. Un miembro del jurado quien llega tarde puede hacer perder el tiempo de muchas personas implicadas en un juicio.

Insignia de identificación:
A los miembros del jurado se les proveerá un botón de identificación si llegan ser seleccionados para un juicio. Las insignias se deben poner a vista de todos en toda ocasión (incluyendo la hora de almuerzo) durante su servicio de jurado en un juicio.

El fumar:
La ley del estado prohíbe el fumar en cualquier área dentro de los juzgados. El fumar solo se permite fuera del edificio, sin embargo, debido a limitaciones de tiempo no habrá muchas oportunidades para salir afuera.

3. Selección de un jurado

Voir Dire:
Después que usted se ha presentado para prestar servicio de jurado, se le seleccionará para componer un grupo de jurados junto con otros potenciales miembros del jurado. El grupo de jurado pasa a la sala del tribunal donde un juicio se llevará acabo. Se seleccionará a 6 o 12 personas de entre ustedes para juzgar el caso. El juez explicará el caso e introducirá a los abogados, al acusado y a otros participantes. Como parte de la selección del jurado, el juez y los abogados harán preguntas al grupo para determinar si cualquier persona tiene algún conocimiento del caso, un interés personal en él, o pensamientos sobre si debido al tipo de caso enjuiciándose, les será difícil mantenerse imparciales. Este proceso se llama “voir dire”, una frase que significa “para hablar la verdad”.

Preguntas hechas durante voir dire pueden parecer de índole personal pero se deben contestar honestamente. Las preguntas no se hacen para avergonzar cualquier persona sino se utilizan para cerciorarse que los potenciales miembros del jurado no tengan opiniones o experiencias del pasado cuales pudiera evitar el alcanzar una decisión imparcial.

Recusaciones:
Durante voir dire los abogados pueden pedir que el juez despida a un miembro del grupo de jurado. Esto se llama “recusación de un miembro potencial del jurado con causa”. Hay dos tipos de recusaciones: recusación con causa y recusación sin causa.

Una recusación con causa significa que el abogado tiene una razón específica de pensar que un potencial miembro del jurado no podría ser imparcial. Por ejemplo, digamos que el caso en cuestión implica el conducir bajo la influencia del alcohol. Si un potencial miembro del jurado previamente había estado en un accidente por culpa de un conductor borracho y todavía se siente un poco molesto de ello, el abogado defensor podría pedirle al juez que excusara al miembro del jurado por esa razón. No hay límite al número de los potenciales miembros del jurado que se pueden despedir bajo una recusación con causa.

Las recusaciones sin causa no requieren a los abogados demostrar alguna razón para despedir a un potencial miembro del jurado. Las recusaciones sin causa se hacen con el fin de permitir a ambos lados, el acusado y el fiscal, escoger el mejor grupo posible con la meta de asegurar que el juicio será justo para ambos. Las recusaciones sin causa se limitan a tres o seis por cada lado en la mayoría de los casos

4. Orden de acontecimientos en el juicio

Después que se selecciona al jurado, el juicio generalmente seguirá de la siguiente manera:

Declaraciones de abertura:
Los abogados de cada lado pueden explicar el caso, la evidencia que presentarán, y las cuestiones que el jurado tendrá que decidir.

Presentación de la evidencia:
La evidencia consiste en el testimonio de testigos y de los objetos expuestos permitidos por el juez. Los objetos expuestos admitidos en evidencia estarán disponibles para el jurado durante las deliberaciones. Se pedirá al jurado tomar decisiones con respecto a hechos disputados; por lo tanto, la completa atención de los miembros del jurado a todo tiempo durante la presentación de las evidencias es críticamente importante.

El poder tomar notas durante el juicio será determinado por el juez.

Decisiones del juez:
El juez puede ser pedido decidir cuestiones de la ley durante el juicio. De vez en cuando, el juez puede pedir que el jurado deje la sala de tribunal mientras que los abogados hacen sus alegatos sobre una cuestión de la ley. Los miembros del jurado deben entender que tales interrupciones son necesarias para asegurar que su veredicto esté basado sobre evidencia apropiada, según determinado por el juez bajo las reglas de evidencia. Los miembros del jurado pueden dar cualquier peso que consideran apropiado a la evidencia presentada durante el juicio.

Instrucciones al jurado:
Al concluir la presentación de toda la evidencia, el juez leerá ciertas instrucciones al jurado, explicando la ley y otras consideraciones en el caso.

Alegatos de conclusión:
Después de las instrucciones, los abogados tienen la oportunidad de repasar y dar sus puntos de vista de la evidencia en sus alegatos de conclusión.

Deliberación:
Al terminar los argumentos de conclusión, se retira el jurado al cuarto de deliberaciones para decidir el veredicto del caso.

5. En la vecindad de los juzgados

Comidas:
El centro de Vancouver tiene varios restaurantes cercas de los juzgados. Si se le selecciona prestar servicio de jurado en un juicio, se le dará tiempo adecuado para poder caminar a los restaurantes y comer allí durante las horas del almuerzo. Durante las deliberaciones, el jurado es alimentado en grupo por la corte en el cuarto de deliberaciones.

Clark County Home | Find It! | A-Z Index | News Releases | Jobs | Contact Us

For questions or comments regarding the Clark County Web site: Webmaster@clark.wa.gov

© 2008 Clark County Washington | Disclaimer and legal notice | Health Information Privacy Notice